原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。
译文：“我的孙子孙女有72个，要是每离开一个都要难过，我的生活可就太痛苦了。”听了这话，老先生竟说：“这个做母亲的真怪呀!”
本句中画线部分运用的主要翻译方法是（）。

单项选择题提出“既须求真，又须喻俗”的是（）。

A.阿毗昙
B.释道安
C.鸠摩罗什
D.玄奘

单项选择题中国第一个系统介绍西方哲学的人是（）。

A.严复
B.王佐良
C.林纾
D.钱钟书

单项选择题（）主张直译，但同时又提倡保留“神韵”。

A.鲁迅
B.瞿秋白
C.茅盾
D.郭沫若

单项选择题从四个选项中选出最佳译文：原文：In reply to your enquiry of 7th June, 2008, I respectfully offer my latest quotation herewith.（）

A.对于你们2008年6月7日的询问，我真诚地附上最新引文。
B.在回复您2008年6月7日的询盘中，随函我礼貌地附上我最新的报价。
C.回复您方2008年6月7日的询盘，我方真诚地附上最新报价。
D.兹回复贵方2008年6月7日来函，特随函奉上我方最新报价。

单项选择题从四个选项中选出最佳译文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）

A.我曾多次见到他站在冬日的东风中，冻红了鼻子。
B.我曾在多个冬天看到他，他站在风中，冻得鼻子发紫。
C.在许多个冬日里，我都曾见到他，鼻子冻得发紫，站在飞雪和寒风中。
D.我曾在多少个冬日见过他，鼻青脸肿地站在风雪中。