（）主张直译，但同时又提倡保留“神韵”。

单项选择题从四个选项中选出最佳译文：原文：In reply to your enquiry of 7th June, 2008, I respectfully offer my latest quotation herewith.（）

A.对于你们2008年6月7日的询问，我真诚地附上最新引文。
B.在回复您2008年6月7日的询盘中，随函我礼貌地附上我最新的报价。
C.回复您方2008年6月7日的询盘，我方真诚地附上最新报价。
D.兹回复贵方2008年6月7日来函，特随函奉上我方最新报价。

单项选择题从四个选项中选出最佳译文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）

A.我曾多次见到他站在冬日的东风中，冻红了鼻子。
B.我曾在多个冬天看到他，他站在风中，冻得鼻子发紫。
C.在许多个冬日里，我都曾见到他，鼻子冻得发紫，站在飞雪和寒风中。
D.我曾在多少个冬日见过他，鼻青脸肿地站在风雪中。

多项选择题语篇的词汇衔接手段包括：（）

A.词汇重述
B.同义词衔接
C.反义词衔接
D.上下义词衔接

多项选择题语篇的语法衔接手段包括：（）

A.照应
B.替代
C.省略
D.关联

单项选择题The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合适的译文是（）。

A.她能够给我们送信这是事实，也是一个暗示，但我不得不小心谨慎。
B.我不得不小心谨慎。因为她能够给我们送信这件事是一个暗示。
C.她能够给我们送信这件事就是一个暗示。但我不得不小心谨慎。
D.事实是她能够给我们送信，这是一个暗示。但我不得不小心谨慎。