单项选择题

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合适的译文是（）。

A.她能够给我们送信这是事实，也是一个暗示，但我不得不小心谨慎。
B.我不得不小心谨慎。因为她能够给我们送信这件事是一个暗示。
C.她能够给我们送信这件事就是一个暗示。但我不得不小心谨慎。
D.事实是她能够给我们送信，这是一个暗示。但我不得不小心谨慎。

<上一题目录下一题>

热门试题

单项选择题They were given a hearty welcome.把原文斜体译成下列那一项更为恰当（）。

A.遭到了……
B.接到了……
C.受到了……
D.为……所

单项选择题英语中被动句译成汉语主动句可以有几种不同情况，下面哪种说法是最不可能的（）。

A.常用无灵主语句
B.译成带表语的主动句
C.原文中的主语在译文中仍做主语
D.原文中的主语在译文中做宾语

单项选择题She is a good washer.最合适的译文是（）。

A.她是一个好洗衣人。
B.她洗衣服洗得好。
C.她像是一个很好的洗衣机。
D.她洗衣服总是洗的很干净。

单项选择题She is an absolutely one-nab wife.最合适的译文是（）。

A.她是一个绝对只有一个男人的妻子。
B.她是一个忠实的妻子，绝对只有一个男人。
C.她绝对是一个从一而终的妻子。
D.她是一位忠实的妻子，坚信从一而终的信念。

单项选择题His preoccupation with business left little time for his family.最合适的译文是（）。

A.他全神贯注于事业，为他的家庭留下了很少的时间。
B.他对事业的全神贯注留给他家庭的时间很少。
C..他专注于企业几乎没有时间陪伴家人。
D.他全神贯注于事业，因而与家人在一起的时间很少。