简答题 汉译英：若有证据表明加油站的经营者对有关提价事项进行了协商并达成一致，这可能就违反了反托拉斯法的规定。

问答题汉译英：这与亚洲金融危机最紧张时期的情况刚好相反，当时资金紧缩，银行间同业拆借率高达12%。

问答题汉译英：经过几个小时的谈话后，他们终于放弃了不合理的要求。

问答题汉译英：政府部门本来打算把所有工人的加薪幅度限制在一个合理的水平上，但是几家行业工会抢先一步，在新的法规生效之前获得了大幅度的加薪。

问答题汉译英：随着计算机技术的发展和互联网的广泛应用，计算机病毒越来越猖獗，这对网络信息安全的构成严重威胁。

问答题汉译英：周二，各界盛传美联储可能再次降息，以缓解股价暴跌对经济的冲击。

问答题汉译英：作为世界上第一家电子股票交易市场，纳斯达克早就史无前例地进行了技术交易的创新。

问答题汉译英：尽管面临很大的经济压力，他从没想过要削减员工的住房补贴。

问答题汉译英：作为—个亊业刚刚起步的小公司老板，他在很多方面都要听命于自己的供应商。

问答题汉译英：在他为自己的硕士论文搜集资料的过程中，他无意中发现了一个绝佳的商业机会并将它发展成为业内的十大企业之一。

问答题汉译英：在他职业的巔峰期，他辞去在投资银行的高薪职位而改去一家非营利组织工作。

问答题汉译英：在商业谈判中取得双赢局面的一个重要途径是谈判双方都很灵活，在不偏离各自最终目标的前提下做出适当让步。

问答题汉译英：在委员会讨论表决之前，这项提议需要补充更多有说服力的数据。

问答题汉译英：作为知名的经济学家，他的这两场讲座有助于我们了解全球化的各种利弊。

问答题汉译英：由于来自环保组织的抗议，这家制药公司的扩张计划被迫搁浅。

问答题汉译英：因为违反了竞争法，这家广告公司被判处缴纳十万美元的罚款。