简答题 汉译英：在这些大学生的努力下，这家知名跨国公司在中国开办“血汗工厂”的行径被揭露了。

问答题汉译英：要想进人特定市场，除了要充分了解目标顾客群的需要，我们还得了解当地政策并遵守它们。

问答题汉译英：看了这个访谈节目，她认识到做个风险投资人可不是件容易的事。首先，你得有钱；其次，你还得有挑选有前途的新企业的眼光。

问答题汉译英：作为这家企业的隐名合伙人（sleeping partner），他有权分得利润，但无权参加企业的管理。

问答题汉译英：政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。

问答题汉译英：在经历了财政丑闻之后，很多公司往往只能通过做公益活动来改善公司形象。

问答题汉译英：有关裁员的流言使得这家公司士气低落，处于有史以来的最低潮。

问答题汉译英：英国航空公司想通过搬家的方法来创造一个更为灵活现代的公司文化。

问答题汉译英：专家们认为导致这家公司表现不佳的主要原因是人力资源，尤其是高层管理人员任命不合理。

问答题汉译英：通过完善市场体系、整顿和规范市场行为，我们将健全社会主义市场经济新秩序。

问答题汉译英：在这些季度会议上，上司有责任对每一个经理人员的计划提出意见。

问答题汉译英：有一家大银行已降低了利率，其他银行也准会照样做的。

问答题汉译英：我们确信，在已制订的计划期限内，经济改革会结出成果和效益，这些将不限于国内而会走向世界。

问答题汉译英：未来饮料群国际化的营运模式，除了发挥集团的协同效应外，也将与国际大厂策略联盟，藉优势互补，快速扩充国际化竞争力。

问答题汉译英：请正确处理电池，不要把它们丢进火中或置于髙温中。

问答题汉译英：由于经济萧条与9-11带来的影响，纽约市市长麦克.布隆伯格（Michael Bloomberg）必须全力对付60亿美元的巨额预算赤字。