找考题网-背景图
问答题

论述题 “他明白自己上当了,杯子里的溶液不但未使他心绪宁静,倒叫人像中了魔一样神经错乱了。”这句话如何显现了语体渗透的特点,请具体分析。

【参考答案】

科技术语具有鲜明的科技语体色彩,但为了追求特殊的表达效果,也可以直接用于属于文艺语体的文学作品,使文学作品语言呈现出一种特殊的情调和色彩,或因语体色彩的不协调而产生幽默感。在描述科学家生活时不直言“酒”与“醉”,而代之以“溶液”和“乙醇中毒”的术语,既切合人物身份,又使语言颇具情趣。