问答题

简答题译介学之文学交往实践作为一种理性行为，可分为哪四种类型？

【参考答案】

（1）目的性行为
又称工具性行为，指有明确目标取向的、因果地介入文学文本的一种合理的行为，因此这种行为对应于文本世界。在这种行为中，原文和译本各有目的并互为目的。
（2）规范调节行为
是指参与文学译介这种交往实践的交往双方受共享价值约束的行为，对应于社会价值规范，要求原作者严...

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题译介学之交往属性具有哪三种作用？哪三个特点？

问答题译介学具有哪三个特点？根据这三个特点可提炼出译介学哪三种理论属性？

问答题为什么说译介学应是本体论、认识论、知识论和方法论的有机统一？

问答题20世纪译介学的发展主要围绕哪些概念进行？其学科内涵是什么？

问答题“语言工具观”和“语言阐释观”的基本.区别是什么？

问答题20世纪译介学研究的基本概念是什么？

问答题当代译介学研究具有哪四个特点？

问答题当今译介学研究的“文化转向”促使这门学科逐渐完成了哪些方面的多重开放？

问答题简要论述西方当代译介学研究所经历的三个发展阶段。

问答题起源于法国学派的译介学研究主要具备什么特点？

问答题根据译介学的两层含义，思考译介学与比较文学之间的相互关系。

问答题译介学主要研究哪些问题？

问答题什么是译介学？

问答题如何从国际文化交流的角度来认识海外华文文学的价值？

问答题为什么说从比较文学来研究海外华文文学在学理上拓宽了海外华文文学的研究视域？

简答题 译介学之文学交往实践作为一种理性行为，可分为哪四种类型？

简答题译介学之文学交往实践作为一种理性行为，可分为哪四种类型？