找考题网-背景图
问答题

简答题 译介学主要研究哪些问题？

【参考答案】

译介学主要研究译家译作与国别文学发展之间的互动关系，也研究译作对输入国文学及其文学史的影响，同时考察国别或国际翻译活动、翻译思潮及其对总体文学的影响。自20世纪80年代中叶以来，译介学开始“文化转向”，也将翻译作为世界文学及文化发展的主要建构力量进行研究，因此格外重视翻译的文化建构作用。
<上一题 目录 下一题>
热门试题

问答题什么是译介学？

问答题如何从国际文化交流的角度来认识海外华文文学的价值？

问答题为什么说从比较文学来研究海外华文文学在学理上拓宽了海外华文文学的研究视域？

问答题怎样理解海外华文文学的文化身份与比较文学研究的关系？

问答题怎样理解比较文学研究与海外华文文学的“跨语言”问题？

问答题明治维新以后，中国文学对日本文学影响的特点是什么？

问答题为什么说日本的物语文学显示了接受外来文化的成熟？

问答题以“日本的汉文学”为例，试分析“影响”的不同阶段接受者的选择和接爱他者文化的基本规律。

问答题怎样认识理解接受中的误读现象，试以普希金在中国的接受说明之。

问答题在中国现代文学史上，诸多中国作家对俄国文学的接受有什么相同点和不同点，并说明原因。

问答题什么是接受的期待视野？请以中俄文学交往的实例说明文学接受中的“期待视野”现象。

问答题美国新诗运动对浪漫主义和象征主义的反叛反映了中国文化中的哪些相应的缺失？中国现代文学是如何弥补这些缺失的？

问答题中国古典诗歌在哪些方面对美国新诗运动产生了影响？

问答题简述互动研究与比较文学的学科意义。

问答题简述类型学研究产生的理论背景。