找考题网-背景图

单项选择题

按茅盾先生的说法，如果把字典里的解释直用在译文里，那便是______。

A.直译
B.意译
C.死译
D.硬译

<上一题目录下一题>

热门试题

单项选择题乔治·斯坦纳教授认为翻译的正确道路是______。

A.直译(metaphrase)
B.模仿(imitate)
C.意译(paraphrase)
D.等效(equivalence)

单项选择题______ aimed at translating sense, not word. A.Eugene

A.Nida
B.Charles R.Taber
C.George Steiner
D.Saint Jerome

单项选择题汉语多用并列谓语或并列分句，而英语则大量使用______。

A.主谓结构
B.动宾结构
C.无主句
D.分词短语

单项选择题对发展中国家而言，首先要摆脱贫穷。要摆脱贫穷，就要找出一条比较快的发展道路。______

A.For developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, they have to find a way to develop fairly rapidly.
B.To developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, a way has to be found to develop fairly rapidly.
C.For developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, they have to find a way to develop fairly rapidly.
D.To developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, a way has to be found to develop fairly rapidly.

单项选择题这些计划反映了中国人民把经济落后的中国尽快变为世界强国的决心。______

A.These plans show the determination of the Chinese people to change China as quickly as possible from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
B.These plans show the determination of the Chinese people as quickly as possible to change China from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
C.These plans show the determination of the Chinese people to change as quickly as possible China from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
D.These plans show the determination of the Chinese people to change China from an economically backward country into one that ranks as quickly as possible with the foremost in the world.