在翻译时如果显现原语有的词而译语中没有，这时只能靠借用或创造，如：集装箱（container），汉语中使用的词汇中就有一些是经过借用或创造得来的，下列词中哪一个是从国外语言借用或创造得出的：（）

单项选择题由于工业废气中的二氧化碳污染大气引起全球的“（）”，导致全球平均温度上升，两极地带积冰融解导致平均海平面上升。

A.沙漠化
B.臭氧层破坏
C.酸雨
D.温室效应

单项选择题世界银行与国际货币基金组织一样属于（）的一个专门机构。

A.东盟
B.欧盟
C.联合国开发计划署
D.联合国

单项选择题翻译课的目的是培养和提高学生的实际翻译能力的，如果不考虑译者本身的翻译能力，那么决定翻译质量的因素可以有四个：外语水平、汉语水平、知识水平和（）

A.反映能力
B.工作态度
C.决策能力
D.业务能力

单项选择题与西方文化相比，东方文化更注重（），即习俗、历史、文化传统，而极少有美国人对现状满足，他们更追求变革，反对传统和标新立异。

A.现在
B.未来
C.将来
D.过去

单项选择题除了德国之外，下列哪一个国家也讲德语？（）

A.奥地利
B.保加利亚
C.捷克
D.阿尔巴尼亚