Oh, but all the rules of self-reservation were broken when we saw that little face, filled with the terror of death, being sucked downstream.最合适的译文是（）。

单项选择题He stretched his legs which were scattered with scars. 最合适的译文是（）。

A.他伸出双腿，露出腿上的道道疤痕。
B.他伸出双腿，把腿上的道道疤痕露出来。
C.他伸出双腿，露出疤痕。
D.他伸出双腿，许多条疤痕被露出来。

单项选择题英语中有大量习语的存在增加了翻译的难度，对不可译的习语多采取（）。

A.直译
B.意译
C.分译
D.合译

单项选择题如何正确理解原文，一般从三个方面着手分析，下面那一项不属于这三个方面的分析（）。

A.语义分析
B.语境分析
C.语用分析
D.语法分析

单项选择题在翻译过程中，理解过程是（）。

A.单向的
B.双向的
C.纵向的
D.横向的

单项选择题翻译过程一般分为充分理解、（）、和校对三个阶段。

A.充分表达
B.充分阅读
C.推敲
D.删减