就是按照原文的词序，逐字逐句对应地翻译。词语的意义、词性，词在句中的位置、句法结构，译文与原文都是对应的。这是古文今译的一种最基本的方法。它能够保持原文用词造句的特点，比较容易反映原文的句型结构和语言风格，方便读者借助译文去理解原文。
名词解释什么是信、雅、达; 信、雅、达名词解释定义是什么?
名词解释什么是某，某也; 某，某也名词解释定义是什么?
名词解释什么是如字; 如字名词解释定义是什么?
名词解释什么是集解; 集解名词解释定义是什么?
名词解释什么是笺; 笺名词解释定义是什么?
名词解释什么是注; 注名词解释定义是什么?
名词解释什么是传; 传名词解释定义是什么?
名词解释什么是直解; 直解名词解释定义是什么?
名词解释什么是注疏; 注疏名词解释定义是什么?
名词解释什么是义疏; 义疏名词解释定义是什么?
