在一定条件下，洋泾浜也可以成为某一语言社团唯一的交际工具，并作为母语传给下一代，在这种情况下，“洋泾浜”就升格为“混和语”，也叫克里奥耳语。
名词解释什么是被迫融合; 被迫融合名词解释定义是什么?
名词解释什么是自愿融合; 自愿融合名词解释定义是什么?
名词解释什么是语言“底层”; 语言“底层”名词解释定义是什么?
名词解释什么是双言现象; 双言现象名词解释定义是什么?
名词解释什么是仿译词; 仿译词名词解释定义是什么?
名词解释什么是语言规范化; 语言规范化名词解释定义是什么?
名词解释什么是现代汉民族共同语; 现代汉民族共同语名词解释定义是什么?
名词解释什么是国语; 国语名词解释定义是什么?
名词解释什么是共同语; 共同语名词解释定义是什么?
名词解释什么是风格变体; 风格变体名词解释定义是什么?
