“洋泾浜”一旦被社会采用为主要交际工具，就会发展成为克里奥耳语。