简答题 什么是翻译研究的“文化转向”？

【参考答案】

“文化转向”是翻译研究两大主将勒菲弗尔和巴斯内特共同提出的，即翻译研究所要关注的就不仅仅是语言问题，它必须在更广阔的历史文化视野中展开自己的讨论。而作为比较文学分支的译介学则更自觉地践行着转向文化的理念。换句话说，译介学的前景正在于如何通过对文学翻译问题的研究进一步思考异质文化之间交流的深层问题。勒菲弗尔和巴斯内特所提倡的“文化转向”特指转向文化研究（CulturalStudies）。他们还明确提出“转向文化”的方法就是要去...

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)