影响研究中的誉舆学(流传学)是从影响的放送者的角度来进行研究的。它主要研究放送者是谁、放送内容是什么?以及接受国对它们的反映。而渊源学是从接受者的角度进行研究的,主要研究接受者接受了国外文学的那些因素,对他的创作、作品产生了什么实际影响。
名词解释什么是中国当代比较文学有哪两个主要研究领域?; 中国当代比较文学有哪两个主要研究领域?名词解释定义是什么?
名词解释什么是对外国的想象本身虽然往往荒诞不经,但为什么对形象学研究来说,它仍然是很有意义的?; 对外国的想象本身虽然往往荒诞不经,但为什么对形象学研究来说,它仍然是很有意义的?名词解释定义是什么?
名词解释什么是为什么读者对译作的接受比对本国文学的接受具有更大的叛逆性?; 为什么读者对译作的接受比对本国文学的接受具有更大的叛逆性?名词解释定义是什么?
名词解释什么是节译; 节译名词解释定义是什么?
名词解释什么是套话; 套话名词解释定义是什么?
名词解释什么是阐释学; 阐释学名词解释定义是什么?
名词解释什么是亲缘关系; 亲缘关系名词解释定义是什么?
名词解释什么是信达雅; 信达雅名词解释定义是什么?
名词解释什么是缺类研究; 缺类研究名词解释定义是什么?
判断题“套话”和“一般表述”总是反映了外国和外国人的客观实际。
判断题在欧洲文学中,不同时代的作家,有很多借用圣经中和神话传说中的人物和故事来进行创作,而在中国则很少这样的情形。
判断题《钢铁是怎样炼成的》中的人物形象保尔在中国家喻户晓,类似的情形属于内容放送的一种。
判断题作为美国学派的一个重要代表,雷马克认为,比较文学既要研究文学之内的相互影响和关系,也要研究文学以外的学科和知识对文学的影响。
判断题文学翻译中的“归化”现象,就是尽量地用译语国的文化和审美习惯将原作国的文化和审美习惯“吞没”。
判断题中国古代文论中的所谓“气”的概念,其含意很复杂,它有时候指人的主观才情,有时候指作品的风格,有时候指一种似乎先天存在的神秘的本体。