翡翠工人类赋予的第二次生命，俗话说三分料七分工。相同品质的情况下，做工愈精致则价值愈高。

判断题马牙种色白―灰白为底，色调简单，可混有浅绿、褐，不透明，玉体形貌观感似瓷状，硬玉结晶呈细柱状（变晶）集合体，肉眼能辩认晶体轮廓，敲击玉体音呈石声。其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器，其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉。

判断题花青种翡翠底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。

判断题干青种翡翠色彩浓绿顺眼，色纯粹不邪，矿藏组分颗粒结晶较好，颗粒度往往较大，肉眼即能辨认出粒状或柱状的晶体颗粒。干青种翡翠杰出的缺陷是透明度差，阳光照耀不进，质地粗且底干，敲击原石的声响干涩粗糙。属于中低档品种。

判断题玻璃种的起莹现象是微粒晶体排列异常整齐有序导致光进入后整体折射率明显而形成的。

判断题白底青种底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，绿色是较鲜艳的，因为底色较白更显绿白分明，绿色部份大多数是团块状出现。白底青种一般结构比较粗糙，大多数不透明，只因为绿色明亮有光泽，所以价格也较低。