A.佛典中的“世界”、“因缘”B.Gene译为“基因”C.经日本转译过来的“哲学”、“经济”D.“君子”译为“……

单项选择题‎下面哪一项不属于翻译推动文体的革新？（）

A.中国小说的发展受到佛典的讲经变文的影响
B.竺法护、鸠摩罗什用白话文体翻译佛经，造成了一种新文体——平话
C.作家通过翻译带动自己的创作
D.中国自由体新诗直接仿效于外来诗歌

单项选择题（）译莎士比亚“九死而未悔”的翻译经历可歌可泣，可谓道德文章俱佳。

A.傅雷
B.朱生豪
C.钱钟书
D.鲁迅

单项选择题在翻译过程中，误译，即钱钟书所说的（）的现象一直存在。

A.“诱”
B.“讹”
C.“媒”
D.“化”

单项选择题‎下列选项中，哪一项不属于创造性误读？（）

A.严复对赫胥黎《天演论》的误读
B.法国启蒙思想家伏尔泰从中国哲学中改造中国的思想资料
C.庞德在中国古诗的基础上上创造意象诗
D.西方对东方形象的神秘化和妖魔化解读

单项选择题‌下列选项中，哪一项不是渊源学研究的对象？（）

A.作家在外国的声誉
B.作家的书信
C.作家的旅行印象
D.作家的日记

单项选择题​下面哪一位学者在《研究中国文学的新途径》中提出研究中国文学的“外化”问题？（）

A.徐志摩
B.胡适
C.郑振铎
D.闻一多

单项选择题‌下列哪一项属于中国文学中的外国渊源研究？（）

A.《万叶集》中“万叶“的含义
B.胡适、鲁迅等人对孙悟空的原型研究
C.19世纪初浪漫主义文学思潮对欧洲各国文学的影响
D.《昭明文选》中的类目

单项选择题‎下列关于渊源学研究的论述不正确的一项是（）

A.考察文学作品中诸因素的来源
B.强调实证性
C.主张文献研究与文本研究相结合
D.以放送者为基点

单项选择题‎20世纪60年代的美国，最流行的中国诗人是（）

A.李白
B.杜甫
C.寒山
D.李渔

单项选择题中国在以下哪个时期对西方文学抱有一定鄙薄的态度？（）

A.五四以后
B.19世纪末20世纪初
C.20世纪70年代末80年代初
D.21世纪

单项选择题‏以下关于文学流传中的变异现象的描述哪一项是不正确的？（）

A.放送者本身的丰富
B.中国小说《西游记》中的孙悟空形象能发现《罗摩衍那》中神猴哈奴曼的影子
C.流传中传播的“错位”
D.各取所需，“为我所用”

单项选择题‍下列选项中以个体身份出现的流传方式是（）。

A.印度诗人泰戈尔对中国两个现代诗人冰心和徐志摩的影响
B.浪漫主义对我国现代作家郭沫若的影响
C.前苏联文艺理论对中国文学理论的影响
D.17世纪法国古典主义文学对欧洲各国的影响

单项选择题流传学以放送者为出发点，根据放送者的位置划分，下列哪一项不属于流传学的研究类型？（）

A.中国文学在国外
B.外国文学在中国
C.一国文学对他国的接受
D.各国文学之间的交流与影响

单项选择题下面关于平行研究的几种说法，哪一项不正确？（）

A.关注文学的主题、文类、人物形象、风格等文本因素
B.平行研究的对象缺乏严格的限定
C.平行研究已经取代了影响研究
D.平行研究扩展了比较文学的研究空间

单项选择题下面哪一项不属于比较文学影响研究的子学科？（）

A.流传学
B.文体学
C.媒介学
D.渊源学