简答题 鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？

【参考答案】

“鸦片、火轮舟、火轮车、公司、银馆、千里镜、自来火、地球、热带”等新词，这些新词有的是实物的名称，有的是有关地理知识的名称，都是汉语里原来没有的。这些词有的到后来改了译名，如“银馆”改成“银行”；“千里镜”改成“望远镜”等，但是它们的含义没有改变。