符号对应化手法与语言有一定的关系，俗约性符号类似于自然语言，自约性符号类似于人工语言。