简答题 汉译英：我们不能孤立地看待收购战略的失败，因为这是很多因素共同作用的结果，不是一维线性的。

问答题汉译英：美国电话电报公司意识到，电信设备与计算机技术不能画等号。

问答题汉译英：必须牢记，我们必须经常重新评估公司的战略，并在为时还不太晚时做出出售决定。

问答题汉译英：Mattel公司希望通过收购The Learning Company，能够从中获取高于平均水平的收益率。

问答题汉译英：美国电话电报公司几乎从一开始就容忍了NCR的亏损，但仍旧继续投入资金。

问答题汉译英：Anheuser Busch接手Eagle Snacks伊始，就遇到了困难.

问答题汉译英：这项研究揭示出公司在战略实施方面经常犯的错误。

问答题汉译英：日本*公司全体人员都一致同意出售公司以前收购的业务单元，因为它损害了公司价值。

问答题汉译英：管理层相信，他们可以将其现有在制造和销售方面的专业经验应用于新的业务中。

问答题汉译英：双方不要陷入无何止的会谈中，而是要好好地估量一下当前的形势，国为这种会谈只不过是为自己争夺最大的利益。

问答题汉译英：中国准许外国投资者将其全部利润汇回，并且自1990年代中期以来，外国投资者广泛地可自由购汇、结汇。

问答题汉译英：德国8月30日投票通过的反垄断法，使得那些涉及国家安全的外资并购不能实现。

问答题汉译英：在两国于2009年达成双边自由贸易协定之前，越来越多的墨西哥人就支持贸易会谈。

问答题汉译英：从2008年1月1日起，内外资企业都将被征收25%的法定税率。

问答题汉译英：随着1999年颁布了保护外国商标和服务标志的《商标法》之后，外国公司的运作都要与国际标准的相关要求保持一致.

问答题汉译英：有迹象表明在不久的将来这一市场将可能开放，这样越来越多的外国实体将在国际贸易中有利害关系。