某企业于年初向银行借款1000万元，其年名义利率为12%，若按月复利计息，则该年第3季度末价款本利和与年有效利率分别为( )。