城市总体规划的期限一般为______年，近期建设规划期限一般为______年。