美国总统卡特卸任后在公益活动中，曾同一位居民协会主席戴维斯太太进行了二十五分钟工作讨论，辞别时他说：“我爱你，我为你感到自豪”（英文直译），对于不了解西方文化的中国读者来说，采用下列哪一种翻译更合适？（）

单项选择题在下列国家中，哪一个国家不以法语作为官方语言？（）

A.瑞士
B.比利时
C.扎伊尔
D.荷兰

单项选择题在埃及，通常在众人面前尽量不要（）和打喷嚏。

A.大声说话
B.打哈欠
C.大笑
D.说见笑

单项选择题对于口译工作者来讲，当他或她处于与异国文化面对面接触时，应充分发挥对异国文化的敏锐性，用（）武装自己，并协助自己参与交际。

A.种族意识
B.跨文化意识
C.民族意识
D.传统意识

单项选择题（）是一个具有古老文明和悠久历史的国度，它同中国、巴比伦和印度一起，被称为世界四大文明古国。

A.南非
B.以色列
C.埃及
D.罗马

单项选择题美国（）是农业最发达的州，灌溉技术的应用在美国乃至世界都处于领先地位。

A.亚利桑那
B.华盛顿
C.德克萨斯
D.加利福尼亚