多项选择题

当前国际比较文学研究出现“翻译转向”的原因是（）

A.首先与它自身的最新发展特征有关
B.其次，也与当代翻译研究的最新发展趋向有关
C.所谓的比较文学的翻译转向，其实质也就是一种文化转向，因此比较文学与翻译研究的相遇和交汇也就是自然而然的
D.比较文学的翻译转向并不意味着比较文学从此只研究翻译，而放弃传统比较文学的研究课题

<上一题目录下一题>

热门试题

多项选择题梵第根提出，对译本的研究可以从哪两个方面展开？（）

A.一是把译文与原文进行比较研究
B.只要透彻研究一部译本即可
C.另一个是对同一作品的几个不同译本的比较
D.重点研究译本的流传史

多项选择题文化意象的跨文化传递包括（）

A.翻译问题
B.不同民族文化相互理解、正确交流
C.不同民族文化彼此丰富
D.文学的可实证流传

多项选择题以下哪些文化意象的含义在东西方文化中有截然不同的含义？（）

A.龙
B.蝙蝠
C.狗
D.西风

多项选择题译者的创造性叛逆包括（）

A.个性化翻译
B.误译与漏译
C.节译与编译
D.转译与改编

多项选择题依据创造性叛逆的不同主体，把创造性叛逆区分为（）类型。

A.译者的无意识叛逆翻译
B.译者的叛逆
C.接受者的创造性叛逆
D.接受环境的创造性叛逆