找考题网-背景图
问答题

(B)

Directions: Translate the following passage into Chinese.
To make your first encounter a positive one, start with a firm handshake. If the interviewer doesn’t initiate the gesture, offer your hand first. Whenever you .have a choice of seats, select a chair beside his or her desk, as opposed to one across from it. That way there are no barriers between the two of you and the effect is somewhat less confrontational. If you must sit facing the desk, shift your chair slightly as you sit down, or angle your body in the chair so you’re not directly in front of your interviewer.

【参考答案】

为了使第一次面试成功,一开始的握手要坚定有力。如果面试者没有主动伸出手来,你就主动先把手伸出来。要是可以选择座位的话,要坐在面试者桌子的侧面,而不要坐在正对面。这样坐法你们中间就没有障碍了,而且在一定程度上起到减少对立的作用。如果你只能坐在桌子对面,那么坐的时候把椅子稍微挪一下或者把身体坐的角度偏一......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)