找考题网-背景图
问答题

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home, whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighborhood of the home. We have come to the conclusion that this is not right, because an important part of the time which we do not pass in sleeping or working, is used for activities at and around home. So it is obvious that recreation in the open air has to begin at the street door of the house. The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect.

【参考答案】

城乡规划中,多年来在理论上都是把居住、工作、变通和娱乐相互分隔开来的。在我看来,这便导致了对远离居住区的各种娱乐形式的过分重视,而对居住区附近娱乐设施的改进相对注意甚少。我们已经得出结论,这种做法是错误的。因为,除去工作和睡眠之外,我们的大部分时间都是在家里或附近地区进行活动的。因此,很明显,露天娱......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)