文学作品的最早译述，要数诗歌的翻译。据《清外史》载，清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人（）的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。

填空题严复译述的《天演论》卷头凡例里提出（）“三点论”，这可以说是近代中国最早的翻译理论。

填空题曾孝谷、李叔同等也为中日文学的交流作出过贡献。他们于（）在日本东京创办我国早期话剧的演出团体——（）。

填空题黄遵宪既是中国文化的积极传达室播者，又是日本文化的介绍者。他于1879年和1887年先后完成的（）和《日本国志》，向国人介绍日本文化，也是研究日本历史和风土人情的主要著作。启发了国内维新派以（）为蓝图实行变法。

填空题黄遵宪的一些诗作，别具风味地表述了自己幼稚的社会和自然的科学见解，如（）等。

填空题（）等人的学说，都为近代部分学者、文学家们所称道，因而给当时哲学思想与文学思想以巨大的影响。

填空题为了提倡戏剧改良，陈去病、柳亚子等创办了（）戏剧杂志，把“改革恶俗，开通民智，提倡民族主义，唤起国家思想”作为编辑《大舞台》的“唯一之目的”。

填空题南社是随着中国革命同盟会的成立、资产阶级民主革命高潮的到来而出现的革命文学团体。1907年开始酝酿，（）在（）正式宣告成立。（）是主要发起者和组织者。南社出版《南社丛刻》222集。

填空题梁启超于1902年在日本东京创办了我国第一个小说刊物——《新小说》。并从翻译日本的政治小说中得到了启悟，创作出中国第一部标明为（）的“《新中国未来记》”，演述维新派的政治理想，并选择政治小说样式，开始发动中国的“小说界革命”。

填空题梁启超在戊戌政变后逃往日本，继续发扬在“戊戌政变”前创学会办刊物的进了精神，先后在日本创办了（）等报刊，以推进新文化运动和文学革新运动。

填空题（）写《小说原理》。

填空题在“文界革命”中做出巨大贡献，除梁启超外，当推裘廷梁。他创办《无锡白话报》。他是中国近代白话文运动的主要先驱者之一。1897年，他在（）上发表了《论白话为维新之本》，正式提出“崇白话而废文言”的口号。

填空题九年后（1896年），梁启超受黄遵宪的委托，主编《时务报》，散文改革就紧鼓密锣地进行起来，《时务报》遂成为（）的主要阵地。

填空题1902年梁启超在日本创办《新小说》杂志，又接受黄遵宪的建议，特辟（）专栏，专门发表一些通俗体的诗作，将诗体的改革引向诗文合一的道路。

填空题1898年，梁启超在他主办的（）上，开辟了第一块公开的诗歌创作阵地（）专门发表新派诗作。后来在《新民丛报》，又专辟了（）专栏，作为新派诗的主要阵地。

填空题鸦片战争时期的爱国诗人有龚自珍、张维屏、魏源、张际亮、林昌彝等。林昌彝是一位以诗论著称于世的诗论家，他的（）是这一时期代表进步文学思想的诗学专著。