找考题网-背景图
问答题

简答题 以《巴黎茶花女遗事》为例试析林译小说的文学史意义。

【参考答案】

首要历史功绩,在于以新异的思想面貌、富有人格魅力的人物形象和古朴畅达、哀感玩艳、笔锋常带情感的译文,初步扭转了中国士人对外国文学的偏见。自此,译介外国文学的风气渐成气候。另一重大历史功绩,是以古文笔法译著小说,极大地提高了小说在我国的社会文化地位和文学地位。林纾用文言翻译西方的小说,以中国文人认可的......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
热门试题