上述现象属于语码转换的原因中的语言偏离。 语言偏离指为了和对方保持一定的距离或表达某种不满情绪，使自己的语码变得有别于对方的语码。语言偏离反映的是不满情绪，表示自己具有某种权势，让对方尊重自己。
问答题语码转换和语言借用是否有类似之处？
问答题中国内地有哪些主要双语状况？
问答题双语现象产生的主要原因是什么？
问答题什么是社会双语和个人双语？
问答题中国五四运动前的文言和白话在知识分子中并行使用，算不算双语现象？
