A.“诱”B.“讹”C.“媒”D.“化”在翻译过程中，误译，即钱钟书所说的（）的现象一直存在。……

单项选择题‎下列选项中，哪一项不属于创造性误读？（）

A.严复对赫胥黎《天演论》的误读
B.法国启蒙思想家伏尔泰从中国哲学中改造中国的思想资料
C.庞德在中国古诗的基础上上创造意象诗
D.西方对东方形象的神秘化和妖魔化解读

单项选择题‌下列选项中，哪一项不是渊源学研究的对象？（）

A.作家在外国的声誉
B.作家的书信
C.作家的旅行印象
D.作家的日记

单项选择题​下面哪一位学者在《研究中国文学的新途径》中提出研究中国文学的“外化”问题？（）

A.徐志摩
B.胡适
C.郑振铎
D.闻一多

单项选择题‌下列哪一项属于中国文学中的外国渊源研究？（）

A.《万叶集》中“万叶“的含义
B.胡适、鲁迅等人对孙悟空的原型研究
C.19世纪初浪漫主义文学思潮对欧洲各国文学的影响
D.《昭明文选》中的类目

单项选择题‎下列关于渊源学研究的论述不正确的一项是（）

A.考察文学作品中诸因素的来源
B.强调实证性
C.主张文献研究与文本研究相结合
D.以放送者为基点