意大利彼特拉克的十四行诗体影响了莎士比亚的十四行诗的创作。

多项选择题以下关于文类学研究表述正确的是（）

A.运用平行研究的方法，对不同的文体进行比较研究，具有广泛的社会意义和美学与价值
B.只属于平行研究领域，与影响研究无关
C.文类学研究只要注意各文体的表面差异性即可
D.文学表现方法比较研究中具有影响研究的性质

多项选择题文类学研究的主要对象是文学的种类和类型，也就是对（）进行比较研究。

A.文学的体裁
B.文章的主题
C.文学的文体
D.文学的类型

多项选择题以下关于题材研究表述错误的是（）

A.题材是作者一切立意、运用技巧的依托物，是主题安身立命之所
B.题材就是最基本的素材，不需要任何选择与提炼
C.题材是母题的必备要素
D.多个母题依照一定序列结构成为一个有机体即题材

多项选择题母题的研究对象包括（）

A.套语
B.人物母题
C.意象母题
D.情境母题

多项选择题主题学研究内容的分类为（）

A.母题研究
B.题材研究
C.意象研究
D.主题研究

多项选择题中国主题学研究的代表成果有（）

A.钟敬文《中国与欧洲民间故事之相似》
B.顾颉刚《孟姜女故事的转变》
C.季羡林《罗摩衍那初探》
D.陈鹏翔《主题学研究与中国文学》

多项选择题主题学研究同一主题思想及其相关因素，并从主题中进一步阐发之所以产生不同点的那些民族或国家的（）等方面的异同。

A.语言文法
B.文化背景
C.道德观念
D.审美情趣

多项选择题主题学基本上包括了文学的（）两个领域。

A.平行研究
B.影响研究
C.变异研究
D.翻译研究

多项选择题比较文学类型学研究的具体对象是类同的（）

A.作家作品
B.题材情节
C.人物形象
D.表现技巧
E.思潮流派

多项选择题当前国际比较文学研究出现“翻译转向”的原因是（）

A.首先与它自身的最新发展特征有关
B.其次，也与当代翻译研究的最新发展趋向有关
C.所谓的比较文学的翻译转向，其实质也就是一种文化转向，因此比较文学与翻译研究的相遇和交汇也就是自然而然的
D.比较文学的翻译转向并不意味着比较文学从此只研究翻译，而放弃传统比较文学的研究课题

多项选择题梵第根提出，对译本的研究可以从哪两个方面展开？（）

A.一是把译文与原文进行比较研究
B.只要透彻研究一部译本即可
C.另一个是对同一作品的几个不同译本的比较
D.重点研究译本的流传史

多项选择题文化意象的跨文化传递包括（）

A.翻译问题
B.不同民族文化相互理解、正确交流
C.不同民族文化彼此丰富
D.文学的可实证流传

多项选择题以下哪些文化意象的含义在东西方文化中有截然不同的含义？（）

A.龙
B.蝙蝠
C.狗
D.西风

多项选择题译者的创造性叛逆包括（）

A.个性化翻译
B.误译与漏译
C.节译与编译
D.转译与改编

多项选择题依据创造性叛逆的不同主体，把创造性叛逆区分为（）类型。

A.译者的无意识叛逆翻译
B.译者的叛逆
C.接受者的创造性叛逆
D.接受环境的创造性叛逆