“不校校之”

【参考答案】

校勘为使古籍恢复原貌；反之则为越校越乱，离古书原貌越来越远，旧错未除，又添新谬。“不校校之”思想强调的是校勘时，不妄加修改，主观臆改。强调善思，而非膳改。总之，顾广圻以版本为核心，强调校勘前应尽可能搜集古本，善本，加强对版本的研究；在具体的校勘实践中，强调版本的对校，注意对不同版本译文的处理。