问答题

简答题某人对一个西方人说：“你太好了，就像一条狗。”该老外很高兴。可他对一个中国人说了相同的话，却引起了此人的反感，这是什么原因？

【参考答案】

由于在不同的民族中，有不同的词义引申、词义象征、词义联想与词语禁忌等，所以言辞选择考虑民族心理也很重要。在该例中，西方人爱狗，中国人对狗的形象多带贬义，就是很明显的不同的民族心理。

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题言语环境中涉及到的社会环境包括哪几个方面？请举例说明。

问答题在结婚典礼上，有位老妪对新郎说：“我儿子同你一般大，要是他还没死，也该和你一样结婚了。”新郎听了此话，十分尴尬，请分析个中原因。

问答题语言表达要适应哪些对象，它们分别指什么？

问答题言语交际过程中需要从哪几个方面适应语境？

问答题什么是语境，它有什么内涵？

问答题请举例说明言辞选择的动因。

问答题在言辞选择过程中，应该遵循哪些原则？

问答题什么是言辞选择，它有什么内涵？

问答题举例说明数量指代语和所指事物之间有什么联系？

问答题请举例说明什么是纯粹数词数量指代语？

问答题基数词概括指代语与序数概括指代语有时外部表现形式一致，如何区别它们所指？

问答题什么是序数概括指代语，其语言结构如何？

问答题什么是标数概括指代语，其语言结构如何？

问答题数量指代语有哪些类别？

问答题运用数量指代语有什么修辞效果？

简答题 某人对一个西方人说：“你太好了，就像一条狗。”该老外很高兴。可他对一个中国人说了相同的话，却引起了此人的反感，这是什么原因？