找考题网-背景图
问答题

简答题 汉语在吸收外来词汇成分方面有什么特点?

【参考答案】

汉语在吸收外来词汇成分时不习惯只把汉语音节和汉字当作没有意义的记音符号来使用,即不习惯完全借音的借词方式,而总是喜欢用自己的语素来构成新词,喜欢用意译闻或仿译词的形式来吸收外来成分。即使要利用借词形式,汉语也总是想方设法地使借词的形式带有意译的成分。一种常见的做法是在音译形式上加上汉语表示类名的成分...

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)