找考题网-背景图
问答题

简答题 简述严复的翻译文字的意义。

【参考答案】

(1)严复翻译了《天演论》、《原富》、《法意》、《名学》等西学名著。其原文即有较高的文学价值,严复更精心撰述,形成渊雅的独特风格。
(2)他认为,翻译西方学理精深之书,须用先秦文体、汉以前字法句法。此事需作辨证分析,严译是有其历史价值的。一方面,严译文笔确实限制了西学西书的广泛普及,坚持......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)