A.“我爱你，我崇拜你”B.“我爱你，我为你感到自豪”C.“我喜爱你，我为你感到自豪”D.“我敬重你，我为你感……

美国总统卡特卸任后在公益活动中，曾同一位居民协会主席戴维斯太太进行了二十五分钟工作讨论，辞别时他说：“我爱你，我为你感到自豪”（英文直译），对于不了解西方文化的中国读者来说，采用下列哪一种翻译更合适？（）

A.“我爱你，我崇拜你”
B.“我爱你，我为你感到自豪”
C.“我喜爱你，我为你感到自豪”
D.“我敬重你，我为你感到自豪”