上古汉语的“再”字和现代汉语里的“再”字，在意义上有很大的差别。上古的“复”相当于现代的“再”，而上古的“再”等于现代的“两次”。