蛋白质合成障碍是肝硬化时门脉高压症的表现。