问答题

简答题从音义关系看，举例说明汉语的借词有哪些表现形式。

【参考答案】

汉语的借词可以分为三种类型：
（1）纯音译。如：麦克风microphone。
（2）音译加意译。如：啤酒beer。
（3）还有一种特殊的类型，在借词选用语音材料的时候考虑该材料的意义，也就是借用过程中额外增加的成分，并不是原来的外语词汇直接蕴含的意思。比如：可口可乐Cocacola。

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题谈谈语言接触与语言分化的差异与联系。

填空题世界语是由波兰医生（）提出来的。

填空题现代汉民族共同语，即（），是以（）为基础方言，以（）为标准音，这主要是（）的原因。

填空题共同语分为两种：（）和（）。

填空题语言接触从根本上说是（）。

填空题语言发生接触的前提条件是（）。

名词解释什么是克里奥尔语; 克里奥尔语名词解释定义是什么?

名词解释什么是语言底层; 语言底层名词解释定义是什么?

名词解释什么是语言替换; 语言替换名词解释定义是什么?

名词解释什么是语言联盟; 语言联盟名词解释定义是什么?

问答题从语言分化的角度谈谈社会方言、地域方言和亲属方言的联系与区别。

问答题谈谈语言演变的渐变性和不平衡性的关系。

问答题什么是语言演变的不平衡性。

问答题什么是语言演变的渐变性。

问答题举例说明语言发展过程中各种因素的相互影响。

简答题 从音义关系看，举例说明汉语的借词有哪些表现形式。