问答题

简答题试述国外汉学的学术蕴涵。

【参考答案】

（1）译介学
国外汉学家在直译与意译之外，还创造了对译法、押头韵、弹跳格、拆字法、并置法等等多种方法。而在实践之余，他们又喜欢叙说译事的甘苦，翻译的创见和成说，这又为学术界提供了某种理论总结。所以，无论是具体实践还是理论探索，国外汉学均给中籍外译以启发。
（2）鉴赏与评价
国...

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题国外汉学为影响研究提供了哪些类型的史料？

问答题试给“国外汉学”下个定义。

问答题简述文学与艺术的互渗为比较文学进行跨学科研究所提供的学术背景及可能性。

问答题简述文学与心理学的互渗为比较文学进行跨学科研究所提供的学术背景及可能性。

问答题简述文学与哲学的互渗为比较文学进行跨学科研究所提供的学术背景及可能性。

问答题为什么说原始思维的互渗律是支撑比较文学跨学科研究的有效学术理论？

问答题简述比较文学研究中文化对话的基本过程及意义。

问答题简述比较文学研究中文化对话机制及对话平台的基本含义。

问答题试论述比较视域在今天文学研究中的重要意义。

问答题怎样理解比较视域在民族文学研究中是方法论，而在比较文学研究中是本体论？

问答题谈谈比较视域的多元性及开放性特征。

问答题怎样理解“文类学”、“主题学”、“形象学”与“类型学”等是比较文学研究的方法论，并且怎样理解在比较文学研究中方法论从属本体论？

问答题怎样理解意大利美学家克罗齐把比较文学的“比较”理解为方法论的错误？

问答题为什么说比较文学是本体论而不是方法论？

问答题怎样理解可比性原则及其相对性？

简答题 试述国外汉学的学术蕴涵。

简答题试述国外汉学的学术蕴涵。