将英文“You are a lucky dog”翻译为“你是个幸运儿”，体现了翻译过程中西文化差异的协调。

多项选择题在对寒山诗的欣赏下，美国现代诗人们的诗歌理念以什么特征为基础？（）

A.幻觉
B.真实
C.感悟
D.自由

判断题中国的意识流小说不重视情节的发展进程，有淡化情节的倾向。

判断题创造性叛逆的说法与当今西方译学界关于翻译的“重写”“改写”理论不谋而合，相互呼应。

单项选择题下列属于总体文学的研究领域的是（）。

A.陶渊明文化形象研究
B.中日诗学比较研究
C.韦勒克文学理论研究
D.张爱玲小说的悲剧意识

判断题总体文学呈现出一种从欧洲中心到跨文明的转向。

多项选择题中国早期的文艺理论多产生于魏晋南北朝时期主要是因为（）。

A.当时的文士善清谈
B.社会风气喜品头论足
C.文学样式基本完备
D.士大夫阶层崛起

判断题只有研究外国文学才需要比较，中国文学研究不需要比较。

单项选择题姚斯的（）对接受学有着直接影响。

A.《文本的召唤结构》
B.《审美经验小辩》
C.《文学史作为向文学理论的挑战》
D.《文学范式的改变》

单项选择题在美国开办爱荷华大学作家写作班的是以下哪位？（）

A.聂华苓
B.余光中
C.艾青
D.白先勇

单项选择题“社会集体想象物”是由哪位提出的？（）

A.卡雷
B.莫哈
C.巴柔
D.基亚

多项选择题下列可以体现创造性叛逆的有（）。

A.归化
B.异化
C.漏译
D.节译

多项选择题以下关于“道”与“逻各斯”的说法错误的是（）

A.道”与“逻各斯”都是永恒的，都是万物之本原。
B.道”以科学性、体系性、分析性为特征。
C.老子的“道”倾向于“有”，赫拉克利特的“逻各斯”倾向于“无”。
D.道”的哲学思想使得中国文论重神遗形，而“逻各斯”的话语规则使得西方文论更注重逻辑因果。

单项选择题接受美学在比较文学领域的应用，最初与（）关联密切。

A.流传学
B.形象学
C.渊源学
D.主题学

单项选择题鲁迅的创作既受果戈理、契诃夫、陀思妥耶夫斯基的影响，也受尼采和波德莱尔的影响。其中体现了流传学研究的哪种形态？（）

A.多向流传形态
B.多波次流传形态
C.聚合流传形态
D.交叉流传形态

单项选择题下面哪一项属于文类方面的影响（）

A.中国以前没有十四行诗，中国的十四行诗是从西方引进的
B.自从《唐·吉诃德》进入中国以后，“唐·吉诃德”就成为了举止行为可笑的代名词
C.赫尔岑写作的激情，对巴金产生了很大的影响
D.古代印度人十分富于想象力，这刺激了中国作家想象力的发展