当容积效率低于出厂合格指标的5%时，液压泵被判定为失效。