（1）这是近代翻译文学一种标准，最早由严复提出； （2）信，即译文要忠实可靠； （3）达，即畅达，译者要能弥补原著语言和中国语言之间的差距； （4）雅，译著语言要渊雅； （5）三者之间相辅相成，互为表里。
问答题南社的性质和诗学思想的主要内容是什么？
问答题湘乡派的文学主张如何？
问答题何谓“宋诗运动”（或什么叫“宋诗派”）？
问答题曾国藩文章学主张是什么？
问答题怎样理解近代文学的过渡性特点？
问答题在近代文学发展过程中，新旧文学流派当时并存，试就新与旧的关系谈谈看法？
问答题近代文学的多样性特点表现在哪些方面？形成的原因是什么？
单项选择题革命派小说的代表人物黄小配，著有《洪秀全演义》、《甘载繁华梦》、《宦海升沉录》、《大马篇》等，《洪秀全演义》基本上是按照古代小说（）的结构方式写作的。
A、《水浒传》 B、《三国演义》 C、《序革命军》 D、《三侠五义》
单项选择题革命派小说家陈天华的小说（）以舟山的民权村为背景描写革命党人的革命活动。
A、《狮子吼》 B、《新中国未来记》 C、《断鸿零雁记》 D、《维新梦》
单项选择题青年鲁迅于（）年创作了文言短篇小说《怀旧》。
A、1900 B、1897 C、1911 D、1902
单项选择题梁启超于1902年在日本东京创办我国第一个小说杂志（）。
A、《月月小说》 B、《新小说》 C、《小说月刊》 D、《礼拜六》
单项选择题裘迁梁于1897年在《苏报》上发表的（）一文，正式提出了“崇白话而废文言”的口号。
A、《论小说与群治之关系》 B、《二十世纪大舞台发刊词的》 C、《新小说发刊词》 D、《论白话为维新之本》
单项选择题梁启超对“新文体”的解释，出自于他的（）一书。
A、《少年中国说》 B、《清代学术概论》 C、《夏威夷游记》 D、《论小说与群治之关系》
单项选择题“文界革命”这一口号是梁启超在作于1899年的（）中正式提出来的。
A、《论小说与群治之关系》 B、《少年中国说》 C、《二十世纪大舞台发刊词》 D、《厦威夷游记》
单项选择题1895年，严复在《直报》发表著名文章《原强》，引述了（）著《物种起源》生物进化论学说，阐述了“物竞天生，优胜劣汰”的自然选择思想。
A.赫胥黎B.达尔文C.牛顿D.卢梭
