A.个性化翻译B.误译与漏译C.节译与编译D.转译与改编译者的创造性叛逆包括（）……

多项选择题依据创造性叛逆的不同主体，把创造性叛逆区分为（）类型。

A.译者的无意识叛逆翻译
B.译者的叛逆
C.接受者的创造性叛逆
D.接受环境的创造性叛逆

多项选择题在文学传播过程中发挥重要作用的主要类型有（）

A.译本
B.评论
C.改编
D.对话

多项选择题文学媒介展开的三种方式为（）

A.想象方式
B.个体方式
C.团体方式
D.环境方式

多项选择题以下案例属于流传学研究主要内容的有（）

A.白居易的长诗《长恨歌》与紫式部的长篇小说《源氏物语》
B.寒山诗与美国“垮掉派”诗歌
C.中国的《格萨尔王传》与德国的《尼伯龙根之歌》
D.《红楼梦》与《源氏物语》的比较研究

多项选择题关于流传学的形态表述不标准的是（）

A.单向流传形态
B.定向流传
C.反复流传
D.交叉流传形态

多项选择题在历史发展过程中，流传学研究形成了（）三大特点。

A.实证性
B.变异性
C.根源性
D.历史性

多项选择题在文学传播过程中发挥重要作用的媒介类型有（）

A.译本
B.评论
C.改编
D.对话

多项选择题渊源学研究的对象是（）

A.作品与作品之间的渊源关系
B.作家与作家之间渊源关系研究
C.国家与国家文学渊源关系研究
D.文学思潮的跨国旅行

多项选择题媒介学研究的特征是（）

A.可见性
B.实证性
C.流动性
D.间接性

多项选择题比较文学学科理论发展的历史分为几个阶段？（）

A.世界文学阶段
B.欧洲阶段
C.美洲阶段
D.亚洲阶段

多项选择题文学的他国化，是指一国文学在传播到他国后，经过（）之后的一种更深层次的变异。

A.文化过滤
B.译介
C.接受
D.影响

多项选择题以下比较文学著作不属于美洲阶段发展时期的是（）

A.美国学者韦斯坦因著《比较文学与文学理论》
B.法国学者梵第根《比较文学论》
C.美国学者雷马克《比较文学的定义和功能》
D.基亚《比较文学》

多项选择题比较文学的可比性的立足点是（）

A.同源性
B.类同性
C.异质性
D.变异性

多项选择题比较文学的研究方法，分为（）

A.实证性影响研究
B.类同性平行研究
C.异质性变异研究
D.跨文化研究

多项选择题二十世纪三四十年代，出版了（）和（）著作，是第一次在中国系统地、完整地介绍西方比较文学的理论、历史以及方法。

A.白铁和金秉哲合译的韦勒克、沃伦合著的《文学理论》
B.傅东华翻译的洛里哀的《比较文学史》
C.戴望舒翻译的梵第根的《比较文学论》
D.雷马克的《比较文学的定义和功能》