A.中西小说理论体系的比较B.“言志”与“模仿”的比较C.中外批评家的比较研究D.魔幻现实主义作品对中国当代先……

单项选择题‍下列哪一项不属于文类学共时研究的对象？（）

A.中西神话比较
B.英国和意大利十四行诗比较
C.中外古典诗歌研究
D.中西古典小说中的吝啬鬼形象研究

单项选择题下列哪一项不是文类学历时研究的对象？（）

A.流浪汉小说从16世纪的西班牙到英国的延展
B.佛典对中国变文的影响
C.中西悲剧的异同
D.中国古典诗歌对英美意象诗的影响

单项选择题‌亚里士多德提出了著名的文类划分三分法，下面哪一类不属之列？（）

A.戏剧
B.散文
C.抒情诗
D.史诗

单项选择题​下列哪一项不属于主题学（狭义）所研究的对象？（）

A.始乱终弃题材在中国文学中的演变
B.乌托邦主题的中外文学比较
C.中俄文学中的大学生形象比较
D.爱情题材的中英诗歌比较

单项选择题探讨文学表现的人类与社会、自然的冲突属于主题学的哪种研究类型？（）

A.主题史
B.题材史
C.主题学（狭义）
D.译介学

单项选择题‌研究浮士德的主题在欧洲文学史中的演变过程，属于主题学中的哪类研究？（）

A.主题史
B.题材史
C.主题学（狭义）
D.译介学

单项选择题‏主题学一般认为是在（）中首先开展并培育出来的。

A.民俗学
B.社会学
C.历史学
D.政治学

单项选择题‎下面哪一项不属于外来文化和文学的引进促成新词语的产生？（）

A.佛典中的“世界”、“因缘”
B.Gene译为“基因”
C.经日本转译过来的“哲学”、“经济”
D.“君子”译为“gentleman”

单项选择题‎下面哪一项不属于翻译推动文体的革新？（）

A.中国小说的发展受到佛典的讲经变文的影响
B.竺法护、鸠摩罗什用白话文体翻译佛经，造成了一种新文体——平话
C.作家通过翻译带动自己的创作
D.中国自由体新诗直接仿效于外来诗歌

单项选择题（）译莎士比亚“九死而未悔”的翻译经历可歌可泣，可谓道德文章俱佳。

A.傅雷
B.朱生豪
C.钱钟书
D.鲁迅

单项选择题在翻译过程中，误译，即钱钟书所说的（）的现象一直存在。

A.“诱”
B.“讹”
C.“媒”
D.“化”

单项选择题‎下列选项中，哪一项不属于创造性误读？（）

A.严复对赫胥黎《天演论》的误读
B.法国启蒙思想家伏尔泰从中国哲学中改造中国的思想资料
C.庞德在中国古诗的基础上上创造意象诗
D.西方对东方形象的神秘化和妖魔化解读

单项选择题‌下列选项中，哪一项不是渊源学研究的对象？（）

A.作家在外国的声誉
B.作家的书信
C.作家的旅行印象
D.作家的日记

单项选择题​下面哪一位学者在《研究中国文学的新途径》中提出研究中国文学的“外化”问题？（）

A.徐志摩
B.胡适
C.郑振铎
D.闻一多

单项选择题‌下列哪一项属于中国文学中的外国渊源研究？（）

A.《万叶集》中“万叶“的含义
B.胡适、鲁迅等人对孙悟空的原型研究
C.19世纪初浪漫主义文学思潮对欧洲各国文学的影响
D.《昭明文选》中的类目