简答题 为什么会出现洋泾浜语现象？

【参考答案】

“洋泾浜”原是上海的一个地名，指的是上海外滩的一段。鸦片战争以后，上海成为对外通商口岸，洋泾浜一带是外国商人聚居的地方。外国商人和当地平民在交往中，为了克服语言不通的障碍，就上使用一种混杂着汉语成分的英语。这种变形走样、支离破碎的英语被称为“洋泾浜英语”。从此，在中国，“洋泾浜语”就成了语言学上的一......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)