找考题网-背景图
问答题

案例分析题夫人之好補則有無病而補者有有病而補者無病而補者誰與上而縉紳之流次而豪富之子有金玉以榮其身芻豢以悅其口寒則衣裘暑則臺榭動則車馬止則裀褥味則五辛飲則長夜故年半百而衰也然則奈何以藥爲之補矣有病而補之者誰與上而仕宦豪富之家微而農商市庶之輩嘔而補吐而補泄而補痢而補瘧而補咳而補勞而補產而補殊不知嘔得熱而愈酸吐得熱而愈暴泄得熱而清濁不分痢得熱而休息繼止瘧得熱而進不能退咳得熱而濕不能除勞得熱而火益煩產得熱而血愈崩蓋如是而死者八九生者一二死者枉生者幸幸而一生憔悴之態人之所不堪也予請爲言補之法大抵有餘者損之不足者補之是則補之義也陽有餘而陰不足則當損陽而補陰陰有餘而陽不足則當損陰而補陽熱則芒硝大黃損陽而補陰也寒則乾薑附子損陰而補陽也豈可以熱藥而云補乎哉而寒藥亦有補之義也(節選自金·張從正《儒門事親·補論》) 今譯文中加橫線的句子

【参考答案】

沒有病而進補的是誰呢?上如達官貴人,次如巨富公子。有金玉財寶榮耀其身,有豬羊肥脆供他享用,天氣寒冷就穿皮裘,天氣炎熱便居台榭,行動就乘車騎馬,居止便坐擁裀褥,進餐則五辛俱全,飲酒便通宵達旦。所以年紀五十就衰老了。既然這樣,那麼怎麼用藥物給他們進補呢?