英语成语between Scylla and Charybdis和between the devil and the deep blue sea，on the horns of a dilemma意义相近，都是“腹背受敌，进退两难”。