找考题网-背景图
问答题

说明:请根据第二语言教学的理论和实践加以简述。指出“戴衣服、穿帽子”和“我见面他”这两句话中的偏误分别属于偏误来源中的哪个方面,然后改正并说明理由。

【参考答案】

(1)前者属于母语和目的语的对应词因各自的搭配关系不同而造成偏误,后者属于母语和目的语的对应词因各自的用法不同而造成的偏误。
(2)前者的正确用法应为“穿衣服、戴帽子”,后者的正确用法应为“我跟他见面”。
(3)前者的原因是不同的语......

(↓↓↓ 点击‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)